Een Spaans testament
IS EEN SPAANS TESTAMENT VEREIST? WAT ZIJN DE VOORDELEN?Buitenlanders die onroerend goed, bankrekeningen of andere activa in Spanje bezitten, hebben zich waarschijnlijk al afgevraagd of ze hier in dit land al dan niet een testament moeten opmaken.
Ons advies is dat overal waar goederen en / of activa zich bevinden, in welk land dan ook, het raadzaam is in elk van die landen een testament op te stellen. Dit zorgt ervoor dat de verdeling van uw goederen en / of activa; en de keuze van de erfgenamen wordt gespecificeerd naar uw wensen, om misverstanden na overlijden te voorkomen.
We willen graag verduidelijken dat, hoewel het niet verplicht is om een testament in Spanje te ondertekenen, aangezien de Spaanse autoriteiten de geldigheid van buitenlandse testamenten erkennen; de kosten voor de vertaling en legalisatie of apostel (een vereiste die onmisbaar is voor elk document geaccepteerd worden in Spanje), zeer hoog zijn in vergelijking met de relatief goedkope kosten voor het maken van een Spaans testament.
In het geval dat een persoon geen testament opstelt, worden de bezittingen van de overledene niet aan de staat overgelaten. In Spanje valt een erfopvolging onder de Spaanse wet die bepaalt welke familieleden erven en in welke verhouding. In Spanje heeft de bloedlijn voorrang op partners of echtgenoot. (Bijv. De kinderen van de erflater hebben het recht om te erven voor zijn/haar man of vrouw).
Alle Spaanse testamenten moeten steeds worden ondertekend voor een notaris, die de identiteit, status, gemoedstoestand van de erflater (geschiktheid om een testament te ondertekenen) zal certificeren en zal getuigen van zijn laatste wensen, dit alles wordt weerspiegeld in een schriftelijk document ondertekend door alle partijen. De notaris is verantwoordelijk voor het inschrijven van het testament in de centrale voor testamenten in Madrid.
Eenmaal overleden, zijn het de erfgenamen die een certificaat van ‘laatste testament en getuigenis’ moeten verkrijgen van deze centrale voor testamenten uit Madrid (waar alle testamenten worden vermeld die de overledene in Spanje tijdens zijn leven heeft ondertekend). Het laatste testament dat door de overledene is ondertekend, is het enige dat geldig is.
De Spaanse wet vereist dat een testament wordt opgemaakt volgens de door de Spaanse wet voorgeschreven formaliteiten. Tot op heden zou het recht dat van toepassing is op de uitkering van vermogensbestanddelen na overlijden (als er niets in het testament wordt vermeld) dat zijn van het land van de nationaliteit van de erflater. Vanaf augustus 2015 stelt de nieuwe wet echter dat de toe te passen wet nu die is van het land van verblijf van de erflater op het moment van overlijden. Deze verandering kan eenvoudigweg worden overheerst door in een nieuw testament te vermelden aan welke wet u voorrang wilt geven. Daarom raden wij aan dat uw testament wordt gecontroleerd en dat indien nodig een nieuw testament wordt ondertekend waarin precies staat welke wet in uw geval moet worden toegepast.
Het proces voor het opstellen van een testament in Spanje is relatief eenvoudig, zolang u rekent op het advies van een advocaat die het document kan adviseren en voorbereiden. U kunt dit het beste in twee kolommen doen (één in het Engels en één in het Spaans). Een ander punt waar sommige mensen zich zorgen over maken, zijn de kosten, die eigenlijk relatief goedkoop zijn in vergelijking met andere landen. In ons geval rekenen we slechts 150 euro per persoon all-inclusive, geen extra kosten (inclusief: ontmoeting met klanten en informatievergaring; vertaling, testament, notarisondersteuning, kosten en btw), dus er is geen excuus, bel ons nu voor uw gratis en vrijblijvende afspraak.
Contacteer ons voor een meer gedetailleerd rapport over dit onderwerp of een andere kwestie, of om uw persoonlijke omstandigheden nader te bespreken.
